I close my eyes
Only for the moment
And the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind

나는 잠시동안 눈을 감지.
그러면 그 순간은 가 버리고
내 모든 꿈은 눈앞에서
한낱 호기심으로 지나쳐 버려
바람 속의 먼지일 뿐이야
그 모든 것들은
바람 속의 먼지일 뿐이야.

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground
Though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Ah Ah Ah

늘 같은 이야기
망망대해의 한 방울 물일뿐인 것을
우리가 하는 일들은 모두 부서져
헛된 것이 되어 버리는 것을
우리가 인정하고 싶진 않겠지만
바람 속의 먼지일 뿐이야.
우린 모두 바람 속의
먼지같은 존재일 뿐이야.

Don't hang on
Nothing lasts forever
but the earth and sky
It slips away All your money
Won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind

그렇게 집착하지마
영원한 것은 아무것도 없어.
땅과 하늘 밖에는
사라져 버리는 거야.
당신 돈을 모두 준다해도,
단1분도 살 수는 없어
바람 속의 먼일 뿐이야.
우린 모두 바람 속의 먼지.
모든 것은 바람 속의 먼지일 뿐이야

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

here are times when a woman

has to say what's on her mind

여자로서 어떤 생각을 하고 있는지

속 마음을 말해야 할 때가 있죠?

?

Even though she knows

how much it's gonna hurt

비록 이렇게 하는 것이

당신에게 많은 상처를 준다는 걸 알고 있더라도?

?

Before I say another word,

let me tell you I love you

다른 말을 꺼내기 전에 먼저

당신에게 해줄 말이 있어요 사랑해요

?

Let me hold you close and say these words

as gently as I can

당신을 꼭 껴안고 최대한 부드럽게 이 말을 할게요?

?

There's been another man

that I've needed and I've loved

내게 필요하고 사랑하는 다른 남자가 있어요?

?

But that doesn't mean I love you less

그렇다고 해서 당신을 덜 사랑하는 건 아니에요?

?

And he knows he can't possess me

and he knows he never will

그는 나를 소유할 수 없다는 걸 알고 있어요

절대 나를 가질 수 없다는 것도 알고 있죠?

?

There's just this empty place inside of me

that only he can fill

단지 그는 나의 허전한 마음을

채워 줄 뿐이에요?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

You mustn't think you failed me

just because there's someone else

you were the first real love, I've ever had

단지 내게 다른 사람이 생겼다고 해서

내가 당신을 사랑하지 않았다고 생각하진 말아요

당신은 나의 진실한 첫사랑이었으니까요?

?

And all the things I ever said

I swear they still are true

For no one else can have

the part of me I gave to you

지금까지 내가 한 모든 말은

여전히 진심이란 걸 맹세해요?

당신께 드린 내 마음은

그 누구도 갖지 못할 거예요?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?I couldn't really blame you

if you turn and walk away

But with everything I feel inside

I'm asking you to stay

당신이 돌아서서 날 떠난다 해도

난 당신을 원망할 수 없어요

하지만 내 모든 걸 걸고

내게 남아 달라고 부탁하고 싶어요?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠

HE DEALS THE CARDS AS A MEDITATION
AND THOSE HE PLAYS NEVER SUSPECT
HE DOESN'T PLAY FOR THE MONEY HE WINS
HE DON'T PLAY FOR RESPECT
HE DEALS THE CARDS TO FIND THE ANSWER
THE SACRED GEOMETRY OF CHANCE
THE HIDDEN LAW OF A PROBABLE OUTCOME
THE NUMBERS LEAD A DANCE
I KNOW THAT THE SPADES ARE THE SWORDS OF A SOLDIER
I KNOW THAT THE CLUBS ARE WEAPONS OF WAR
I KNOW THAT DIAMONDS MEAN MONEY FOR THIS ART
BUT THAT'S NOT THE SHAPE OF MY HEART
HE MAY PLAY THE JACK OF DIAMONDS
HE MAY LAY THE QUEEN OF SPADES
HE MAY CONCEAL A KING IN HIS HAND
WHILE THE MEMORY OF IT FADES
I KNOW THAT THE SPADES ARE THE SWORDS OF A SOLDIER
I KNOW THAT THE CLUBS ARE WEAPONS OF WAR
I KNOW THAT DIAMONDS MEAN MONEY FOR THIS ART
BUT THAT'S NOT THE SHAPE OF MY HEART
THAT'S NOT THE SHAPE
THE SHAPE OF MY HEART
IF I TOLD HER THAT I LOVED YOU
YOU'D MAYBE THINK THERE'S SOMETHING WRONG
I'M NOT A MAN OF TOO MANY FACES
THE MASK I WEAR IS ONE
BUT THOSE WHO SPEAK KNOW NOTHING
AND FIND OUT TO THEIR COST
LIKE THOSE WHO CURSE THEIR LUCK IN TOO MANY PLACES
AND THOSE WHO FEAR ARE LOST
I KNOW THAT THE SPADES ARE THE SWORDS OF A SOLDIER
I KNOW THAT THE CLUBS ARE WEAPONS OF WAR
I KNOW THAT DIAMONDS MEAN MONEY FOR THIS ART
BUT THAT'S NOT THE SHAPE OF MY HEART
THAT'S NOT THE SHAPE OF MY HEART
THAT'S NOT THE SHAPE
THE SHAPE OF MY HEART