I was a ghost, I was alone, hah
어두워진, hah, 앞길속에 (Ah)
Given the throne, I didn't know how to believe
I was the queen that I'm meant to be
I lived two lives, tried?to?play?both sides
But I?couldn't find my?own place
Called a problem child 'cause I got too wild
But now that's how I'm getting paid, 끝없이 on stage
I'm done hidin', now I'm shinin' like I'm born to be
We dreamin' hard, we came so far, now I believe
We're goin' up, up, up, it's our moment
You know together we're glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up with our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin' now I'm shinin' like I'm born to be
Oh, our time, no fear, no lies
That's who we're born to be
Waited so long to break these walls down
To wake up and feel like me
Put these patterns all in the past now
And finally live like the girl they all see
No more hiding, I'll be shining like I'm born to be
'Cause we are hunters, voices strong, and I know I believe
We're goin' up, up, up, it's our moment
You know together we're glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up, with our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin', now I'm shining like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
You know we're gonna be, gonna be golden
We're gonna be, gonna be
Born to be, born to be glowin'
밝게 빛나는 우린
You know that it's our time, no fears, no lies
That's who we're born to be

Hey, hey
Hey, hey
Hey


Don't want you, need you
Yeah, I need you to fill me up
마시고 마셔 봐도
성에 차지 않아
Got a feeling that, oh, yeah (Yeah)
You could be everything that
That I need (Need), taste so sweet (Sweet)
Every sip makes me want more, yeah


Lookin like snacks 'cause you got it like that (Woo)
Take a big bite, want another bite, yeah
너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해
너 말곤 모두 뻔해, 뻔해, 뻔해
When you're in my arms, I hold you so tight (So tight)
Can't let go, no, no, not tonight


지금 당장 날 봐 시간 없잖아
넌 내꺼야 이미 알고 있잖아
'Cause I need you to need me
I'm empty, you feed me so refreshing
My little soda pop

You're all I can think of
Every drop I drink up
You're my soda pop
My little soda pop
Cool me down, you're so hot
Pour me up, I won't stop
You're my soda pop
My little soda pop


My little soda pop

Uh, make me wanna flip the top
한 모금에 you hit the spot
Every little drip and drop, fizz and pop, ah
소름 돋아 it's gettin' hot
Yes, I'm sippin' when it's drippin' now
It's done? I need a second round
And pour a lot and don't you stop
'Til my soda pop fizzles out


꿈 속에 그려왔던 너
난 절대 놓칠 수 없어
널 원해 꼭
I waited so long for a taste of soda
So, the wait is over, baby
Come and fill me up
Just can't get enough
Oh

You're all I can think of
Every drop I drink up
You're my soda pop
My little soda pop (Yeah, yeah)
Cool me down, you're so hot
Pour me up, I won't stop (Oh, oh)
You're my soda pop
My little soda pop


Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're my soda pop
Gotta drink every drop

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Sometimes it's hard to be a woman
때론 여자가 된다는 건 어려워요
Giving all your love to just one man
오직 한 사람을 향해 당신의 모든 사랑을 주면서
You'll have bad times
당신은 힘든 시간을 보낼거고
And he'll have good times
그는 즐거운 시간을 보낼 거예요
Doin' things that you don't understand
당신이 이해하지 못할 일들을 하면서

But if you love him you'll forgive him
그래도 당신이 그를 사랑한다면 그를 용서할 거예요
Even though he's hard to understand
그가 이해하기 어렵더라도
And if you love him oh be proud of him
당신이 그를 사랑한다면 그를 자랑스러워하세요
'Cause after all he's just a man
결국 그는 남자니까요.

Stand by your man
사랑하는 그 사람곁에 서 있어요
Give him two arms to cling to
그가 매달릴 수 있는 두 팔을 주고
And something warm to come to
그가 다가올 수 있도록 따스함을 주세요
When nights are cold and lonely
차갑고 외로운 밤에

Stand by your man,
그사람곁에 서 있어요.
And show the world you love him
그리고 당신이 그를 사랑하는 걸 세상에 보여주세요

Keep giving all the love you can
당신의 모든 사랑을 주면서
Stand by your man
사랑하는 이곁에 서 있어요
Stand by your man
당신 남자곁에 서 있어요
And show the world you love him
당신이 그를 사랑하는 걸 세상에 보여주세요
Keep giving all the love you can
당신의 모든 사랑을 주면서
Stand by your man
사랑하는 그의 곁에 서 있어요.

Oh, it seemed forever stopped today

All the lonely hearts in London

Caught a plane and flew away

And all the best women are married

All the handsome men are gay

You feel deprived

?

Yeah are you questioning your size?

Is there a tumour in your humour,

Are there bags under your eyes?

Do you leave dents where you sit,

Are you getting on a bit?

Will you survive

You must survive

?

When there's no love in town

This new century keeps bringing you down

All the places you have been

Trying to find a love supreme

A love supreme

?

Oh what are you really looking for?

Another partner in your life to

abuse and to adore?

Is it lovey dovey stuff,

Do you need a bit of rough?

Get on your knees

?

Yeah turn down the love songs that you hear

'Cause you can't avoid the sentiment

That echoes in your ear

Saying love will stop the pain

Saying love will kill the fear

Do you believe

You must believe

?

When there's no love in town

This new century keeps bringing you down

All the places you have been

Trying to find a love supreme

A love supreme

?

I spy with my little eye

Something beginning with

Got my back up

And now she's screaming

So I've got to turn the track up

Sit back and watch the royalties stack up

I know this girl she likes to switch teams

And I'm a fiend but I'm living for a love supreme

?

When there's no love in town

This new century keeps bringing you down

All the places you have been

Trying to find a love supreme

A love supreme

?

Come and live a love supreme

Don't let it get you down

Everybody lives for love

?

Ma chambre a la forme d'une cage

내 방은 감옥같아요
Le soleil passe son bras par la fenetre

창으로 햇살이 손을 내밀죠
Les chasseurs a ma porte

사냥꾼들이 문앞에 와있죠
Comme des petits soldats Qui veulent me prendre

나를 데리고가려는 (어린/작은) 병정들처럼요

Je ne veux pas travailler

나는 일하고 싶지 않아요
Je ne veux pas dejeuner

나는 식사도 하고 싶지 않아요
Je veux seulement oublier

난 단지 잊고 싶을 뿐이에요
Et puis je fume

그리고 담배를 피죠

Deja j'ai connu le parfum de l'amour

난 이미 사랑의 향기를 알죠
Un millions de roses

백만송이의 장미조차
N'embaumeraient pas autant

그처럼 향기롭진 못해요
Maintenant une seule fleur

지금은 단하나의 꽃이
Dans mes entourages

내 주변에
Me rend malade

나를 아프게 하죠

Je ne veux pas travailler

나는 일하고 싶지 않아요
Je ne veux pas dejeuner

나는 식사도 하고 싶지 않아요
Je veux seulement oublier

난 단지 잊고 싶을 뿐이에요
Et puis je fume

그리고 담배를 피죠


Je ne suis pas fiere de ca

난 이런게 자랑스럽진 않아요
Vie qui veut me tuer

나를 죽이려하는 삷
C'est magnifique
Etre sympathique

친절한 것은 멋지죠
Mais je ne le connais jamais

그러나 나는 그게 뭔지 몰라요

Je ne veux pas travailler

나는 일하고 싶지 않아요
Je ne veux pas dejeuner

나는 식사도 하고 싶지 않아요
Je veux seulement oublier

난 단지 잊고 싶을 뿐이에요
Et puis je fume

그리고 담배를 피죠



Je ne suis pas fiere de ca

난 이런게 자랑스럽진 않아요
Vie qui veut me tuer

나를 죽이려하는 삷
C'est magnifique
Etre sympathique

친절한 것은 멋지죠
Mais je ne le connais jamais

그러나 나는 그게 뭔지 몰라요



Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas dejeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fumeJe ne veux pas travailler

나는 일하고 싶지 않아요
Je ne veux pas d?jeuner

나는 식사도 하고 싶지 않아요
Je veux seulement oublier

난 단지 잊고 싶을 뿐이에요
Et puis je fume

그리고 담배를 피죠

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fen?tre
Les chasseurs ? ma porte
Comme des petits soldats
Qui veulent me prendre

[Refrain]
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas d?jeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

D?j?, j'ai connu le parfum de l'amour
Un millions de roses
N'embaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages
Me rend malade

[Refrain]
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas d?jeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fi?re de ?a
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
?tre sympathique
Mais je ne le connais jamais

[Refrain]
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas d?jeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fi?re de ?a
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
?tre sympathique
Mais je ne le connais jamais

[Refrain]
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas d?jeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume