Raindrops are fallin' on my head

빗방울이 머리 위로 떨어지고 있어

And just like the guy whose feet are too big for his bed

발이 너무 커 침대가 맞지 않는 남자처럼

Nothin' seems to fit

맞는 게 없어(제대로 된 게 없어 보여)

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

머리 위로 빗방울이 떨어져, 계속



So I just did me some talkin' to the sun

그래서 태양에게 말했어

And I said I didn't like the way he got things done

그가 하는 일이 맘에 들지 않는다고

He's sleepin' on the job

지금 자고 있는 거냐고

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

머리 위로 빗방울이 떨어져, 계속



But there's one thing I know

근데 한 가지는 알아

The blues they send to greet me won't defeat me

나에게 인사하는 우울함이 날 어쩌지는 못한다는 걸

It won't be long till happiness steps up to greet me

행복이 다가와 내게 인사할 때까지 얼마 걸리지 않을 거야



Raindrops keep fallin' on my head

빗방울이 계속 머리 위에 떨어져

But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red

그렇다고 내 눈이 곧 빨갛게 (충혈이) 된다는 건 아니야

Crying's not for me

난 울지 않아

Cause I'm never gonna stop the rain by complainin’

불평한다고 비를 멈출 순 없으니까

Because I'm free, nothing's worryin' me

난 자유롭고 아무 것도 걱정하지 않으니까

Hey, I was doing just fine before I met you
I drank too much and that's an issue but I'm okay
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car and
Four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar and
I can't stop
No, I can't stop

So baby pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

You, look as good as the day I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay, and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson, okay

I know it breaks your heart
I moved to the city in a broke down car and
Four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar and
I can't stop
No, I can't stop

So baby pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

So baby pull me closer in the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
No we ain't ever getting older