HERE COMES A WAVE
MEANT TO WASH ME AWAY
A TIDE THAT IS TAKING ME UNDER
SWALLOWING SAND
LEFT WITH NOTHING TO SAY
MY VOICE DROWNED OUT IN THE THUNDER
BUT I WON'T CRY
AND I WON'T START TO CRUMBLE
WHENEVER THEY TRY
TO SHUT ME OR CUT ME DOWN
I WON'T BE SILENCED
YOU CAN'T KEEP ME QUIET
WON'T TREMBLE WHEN YOU TRY IT
ALL I KNOW IS I WON'T GO SPEECHLESS
'CAUSE I'LL BREATHE
WHEN THEY TRY TO SUFFOCATE ME
DON'T YOU UNDERESTIMATE ME
'CAUSE I KNOW THAT I WON'T GO SPEECHLESS
WRITTEN IN STONE
EVERY RULE, EVERY WORD
CENTURIES OLD AND UNBENDING
STAY IN YOUR PLACE
BETTER SEEN AND NOT HEARD
BUT NOW THAT STORY IS ENDING
'CAUSE I
I CANNOT START TO CRUMBLE
SO COME ON AND TRY
TRY TO SHUT ME AND CUT ME DOWN
I WON'T BE SILENCED
YOU CAN'T KEEP ME QUIET
WON'T TREMBLE WHEN YOU TRY IT
ALL I KNOW IS I WON'T GO SPEECHLESS
SPEECHLESS
LET THE STORM IN
I CANNOT BE BROKEN
NO, I WON'T LIVE UNSPOKEN
'CAUSE I KNOW THAT I WON'T GO SPEECHLESS
TRY TO LOCK ME IN THIS CAGE
I WON'T JUST LAY ME DOWN AND DIE
I WILL TAKE THESE BROKEN WINGS
AND WATCH ME BURN ACROSS THE SKY
AND IT ECHOES SAYING I
WON'T BE SILENCED
NO YOU WILL NOT SEE ME TREMBLE WHEN YOU TRY IT
ALL I KNOW IS I WON'T GO SPEECHLESS
SPEECHLESS
'CAUSE I'LL BREATHE
WHEN THEY TRY TO SUFFOCATE ME
DON'T YOU UNDERESTIMATE ME
'CAUSE I KNOW THAT I WON'T GO SPEECHLESS
ALL I KNOW IS I WON'T GO SPEECHLESS
SPEECHLESS

I close my eyes
Only for the moment
And the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind

나는 잠시동안 눈을 감지.
그러면 그 순간은 가 버리고
내 모든 꿈은 눈앞에서
한낱 호기심으로 지나쳐 버려
바람 속의 먼지일 뿐이야
그 모든 것들은
바람 속의 먼지일 뿐이야.

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground
Though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Ah Ah Ah

늘 같은 이야기
망망대해의 한 방울 물일뿐인 것을
우리가 하는 일들은 모두 부서져
헛된 것이 되어 버리는 것을
우리가 인정하고 싶진 않겠지만
바람 속의 먼지일 뿐이야.
우린 모두 바람 속의
먼지같은 존재일 뿐이야.

Don't hang on
Nothing lasts forever
but the earth and sky
It slips away All your money
Won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind

그렇게 집착하지마
영원한 것은 아무것도 없어.
땅과 하늘 밖에는
사라져 버리는 거야.
당신 돈을 모두 준다해도,
단1분도 살 수는 없어
바람 속의 먼일 뿐이야.
우린 모두 바람 속의 먼지.
모든 것은 바람 속의 먼지일 뿐이야

I see you calling
I didn't wanna leave you like that
It's five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
'Cause my wheels are rolling

Ain't taking my foot off the gas
And it only took the one night
To see the end of the line
Staring deep in your eyes, eyes

Dancing on the edge, 'bout to take it too far
It's messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I'm sorry, gotta leave before you love me


Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me

I'm so good at knowing
Of when to leave the party behind
Don't care if they notice, yeah, yeah, no
I'll just catch a ride I'd rather be lonely, yeah

Than wrapped around your body too tight
Yeah, I'm the type to get naked
Won't give my heart up for breaking
'Cause too gone to be stayin', staying' (Dancing on)

Dancing on the edge, 'bout to take it too far
It's messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I'm sorry, gotta leave before you love me


Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me

Dancing on the edge, take it too far
Messing with my head, how I mess with your heart
I'm sorry, alone in the dark
I'm sorry
Ay, ay, leave before you love me

here are times when a woman

has to say what's on her mind

여자로서 어떤 생각을 하고 있는지

속 마음을 말해야 할 때가 있죠?

?

Even though she knows

how much it's gonna hurt

비록 이렇게 하는 것이

당신에게 많은 상처를 준다는 걸 알고 있더라도?

?

Before I say another word,

let me tell you I love you

다른 말을 꺼내기 전에 먼저

당신에게 해줄 말이 있어요 사랑해요

?

Let me hold you close and say these words

as gently as I can

당신을 꼭 껴안고 최대한 부드럽게 이 말을 할게요?

?

There's been another man

that I've needed and I've loved

내게 필요하고 사랑하는 다른 남자가 있어요?

?

But that doesn't mean I love you less

그렇다고 해서 당신을 덜 사랑하는 건 아니에요?

?

And he knows he can't possess me

and he knows he never will

그는 나를 소유할 수 없다는 걸 알고 있어요

절대 나를 가질 수 없다는 것도 알고 있죠?

?

There's just this empty place inside of me

that only he can fill

단지 그는 나의 허전한 마음을

채워 줄 뿐이에요?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

You mustn't think you failed me

just because there's someone else

you were the first real love, I've ever had

단지 내게 다른 사람이 생겼다고 해서

내가 당신을 사랑하지 않았다고 생각하진 말아요

당신은 나의 진실한 첫사랑이었으니까요?

?

And all the things I ever said

I swear they still are true

For no one else can have

the part of me I gave to you

지금까지 내가 한 모든 말은

여전히 진심이란 걸 맹세해요?

당신께 드린 내 마음은

그 누구도 갖지 못할 거예요?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?I couldn't really blame you

if you turn and walk away

But with everything I feel inside

I'm asking you to stay

당신이 돌아서서 날 떠난다 해도

난 당신을 원망할 수 없어요

하지만 내 모든 걸 걸고

내게 남아 달라고 부탁하고 싶어요?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠?

?

Torn between two lovers feeling like a fool

Loving both of you is breaking all the rules

바보처럼 두 사람 사이에서 고통받고 있어요

두 사람을 사랑한다는 건 있을 수 없는 일이죠

(Korean Version)
태양빛을 따라 바다로 가지 않을래?
아니면 푸른 잔디를 침대 삼아 함께 누울래?
파란 하늘 아래 천천히 너에게 다가갈게
너의 손을 잡으며 그렇게 우리는 시작해
For Summer is for Falling in Love
해가 질 때까지 함께해 줄 수 있겠니?
솜사탕과 같은 구름은 네 눈에 비쳐지겠지
설레는 마음처럼 우리의 잔은 서로를 향해
언젠가 찾아올 이별은 생각하지 않아도 돼
For Summer is for Falling in Love
이 존재의 가벼움 곧 스쳐 지나가겠지
마치 하루가 끝날 쯤 노을의 마지막 숨결처럼
오늘의 열기가 겨울도 막아줄 수 있을까?
너의 웃음소리를 간직하며 오늘을 추억할게
For Summer is for Falling in Love
Summer is for Falling in Love

(English Version)
We could drive along
An ocean reflecting the sun
Or make a bed of
Green atop a wide open scene
Under a canvas of blue
I would draw ever nearer to you
To feel the dew on your skin
That is how it would begin
For summer is for falling in love
(Mmm)
We could stay out
Late until the sunset's past eight
And the cotton candy haze
Mirrors the warmth of your gaze
Raise your glass to mine and as we drink
We would lock eyes
So we could disregard
The thought of ever having to part
For summer is for falling in love
(Mmm)
(Ba dum)
This lightness of being
We both know to be fleeting
Like the last breath of a sunset
Right before the day is dead
But maybe the heat of today
Could keep even winter away
So I'll remember your laugh
'Cause nothing ever changes the fact
That summer is for
Falling in love (Da dum)
Summer is for falling in love